Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Lettres à vous - le blog du Chat Qui Pelote

Correspondance d'une libraire jeunesse

Le soldat et le gramophone

Publié le 17 Mai 2009 par Lucie S. in Romans étrangers

Cher Sasa S.,
Il existe un bon vieux dicton français qui dit "mieux vaut tard que jamais". Alors voilà, je me suis procuré votre premier roman, sorti en août dernier, et qui depuis a recueilli de joyeux commentaires. J'ai été très surprise par le ton de la voix de votre avatar, Aleksandar, mais surtout déroutée. En fait, je dois avouer pour ma défense que des mots comme Tito, Yougoslavie, Bosnie, Serbie, résonnent bien peu dans mon cerveau de blonde... Mais j'assume ! Oui, je n'y connais rien en politique internationale. Oui, mes proches comme mes profs le déplorent. Et oui, il va falloir que je vous ajoute à cette liste de râleurs... Bref, tout ça pour dire que votre roman contient une mine de curiosités littéraires - comme par exemple à la page 218 où vous vous amusez à compter sous mes yeux jusqu'à cent quatre-vingt douze... - mais dans laquelle, sans bagage politique, on se noie bien vite.
Tout est ma faute, vous m'en voyez navrée.
Lucie S.
Commenter cet article