Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Lettres à vous - le blog du Chat Qui Pelote

Correspondance d'une libraire jeunesse

Monstres de maison

Publié le 29 Janvier 2020 par Lucie S. in Albums jeunesse

Monstres de maison

Chère Eleonora,

je vous écris en français, ne connaissant pas un mot d'italien et n'étant pas toujours très sûre de ma conjugaison anglaise... Je compte sur votre traducteur Christian Demilly ou une autre gentille personne de chez Grasset pour vous traduire ma lettre ! Je dois vous avouer que j'ai d'abord ouvert votre livre en cachette, loin de mes enfants, me demandant si vous alliez ou non me faire passer une mauvaise nuit. Et puis après dîner, ma fille à ma gauche, mon fils à ma droite, dans le canapé je me suis lancée. Quelle rigolade ! Très vite tous les trois on a joué à qui devinerait les objets qui composent vos gros monstres de maison. Et on est allé se coucher sans peur des cauchemars.

Votre album m'a ramenée 25 ans en arrière, dans la maison de mes grands-parents à Huest. Il y avait, dans la chambre où l'on dormait avec mon cousin, un placard qui nous intriguait. Nous nous étions persuadés au fil des mois et des années qu'un monstre l'habitait. Et puis un jour, on a pris notre courage à deux mains et on a ouvert la porte. Et là, vous ne devinerez jamais ce que le terrible placard renfermait : des livres ! Tous les livres que nos parents avaient lus étant enfants : de vieilles éditions cartonnées de Fantomette, du Club des cinq, de la Bibliothèque Verte... Nous avions découvert un trésor, celui qui allait guider ma vie : le plaisir de lire !

Amitiés,

Lucie L.

Commenter cet article