Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Lettres à vous - le blog du Chat Qui Pelote

Correspondance d'une libraire jeunesse

La réponse d'Eleonora !

Publié le 30 Janvier 2020 par Lucie S.

La réponse d'Eleonora !

Dear Lucie,

thank you so much for your beautiful letter! I'm very glad your kids had fun with the Monsters in my book and that you had a peaceful night :) I hope they'll remember Crissgrif and the others next time they encounter a scary shadow in the hallway.

I love it when books take you back in time to a particular event of your life, and I'm happy that my picture book made you think about your childhood and your holidays at your grandparents' house... that closet really contained the best treasure one could find! Thank you for sharing that precious memory with me.

All my best,

Eleonora

[En français : 
Chère Lucie,
Un grand merci pour votre magnifique lettre ! Je suis réellement ravie que vos enfants se soient amusés avec les monstres de mon livre et que vous ayez passé une nuit paisible :) J'espère qu'ils se souviendront de Crissgrif et des autres la prochaine fois qu'ils croiseront une ombre effrayante dans le couloir.
J'aime quand les livres nous ramènent dans le temps à un événement particulier de notre vie, et je suis heureuse que mon album vous ait rappelé votre enfance et vos vacances dans la maison de vos grands-parents... ce placard contenait vraiment le meilleur trésor que l'on puisse trouver ! Merci d'avoir partagé ce souvenir si précieux avec moi.
Amicalement,
Eleonora]

Commenter cet article